23歳女性　両脇の下の痛み（風邪っぽさもあり）

20代/女性 - 2023/05/29

４日前の午後に鼻水が止まらなくなる。市販の風邪薬を服用し、その日の夜から現在まではあまり出ていない。

熱っぽい、何となく頭が痛い、何となくだるいなどの症状が４日前の午後から続いている。（体温は測っていないが、平熱36.7度で現在の体感は37.0から37.6度ぐらいに感じる）

両脇の痛みは恐らく２日前から現在まで。初めは少し気になる程度だったが昨日から少しずつ腫れ始め、現在は触ると明確にわかるほど腫れている。
腫れている箇所をネットで調べたところ、恐らく腕の付け根、副乳にあたる箇所。
やや赤みがあり、見た目でボコボコしていることが分かる。感触や痛みは治りにくい（根が深そうな）ニキビと似ている。
両脇共に5個ほど腫れがあり、大きさはニキビを数倍大きくした感じ。

受診も考えているのですが時間がないため、あらかじめどのような症状なのか、何科を受診すべきなのかを知りたいです。
脇の腫れについては経験がありますが、恐らくカミソリの使用が原因だったためここまでボコボコとした腫れは初めてです。

慢性的に睡眠不足（平日は5時間、休日は7時間くらい寝ています）のため、疲労が溜まって風邪気味なのかなと思っています。

脇の腫れは、乳がんなど婦人科系の病気の可能性はありますでしょうか。
体調を崩して腫れているのかどちらなのか知りたいです。

よろしくお願いします。