片側の扁桃腺の腫れと痛みが続いています

30代/女性 - 2023/06/05

冷房の風の影響か、気温が低くて寒い日があったためか、４日くらい前から片側だけの扁桃腺（扁桃と言われるところでしょうか）に痛みが生じました。治らないので鏡で見たところ、痛む方だけプクッと丸く腫れたようになっているのを確認できました。２日目くらいの時に少しだるさを感じましたが、発熱や他の症状はなく普通に日常生活を送る事ができています。
上記のことから下記２点質問です。
１．考えられる病気は何でしょうか。
２．市販薬を３日間くらい飲んでいますが痛みの程度はあまり変わらないように思いますが、病院を受診する場合は内科と耳鼻咽喉科のどちらが適切でしょうか？詳しく診てもらうなら耳鼻咽喉科でしょうか。
３．受診する病院にもよるかもしれませんが、喉の痛みがある場合、現在でもコロナの検査は実施されるのでしょうか。

以上、宜しくお願いいたします。