5歳　股関節炎と診断されました

10歳未満/男性 - 2023/06/25

5歳の男の子ですが、昨日の朝に足の痛みを訴えて、びっこを引きずっているので、整形外科を受診し、レントゲンとエコーの結果から左の股関節炎とふくらはぎの筋膜炎と診断されました。
1週間の安静の指示をうけたのですが、
立ったり歩いたりは痛みがあるようでしないのですが、ソファでゴロゴロしながら体育座りのような姿勢や足ををパタパタと開閉させたり、長座体前屈？のような姿勢など結構足を動かしています。「痛くないの？」と聞くのですが、「痛くないよー」の一言。痛そうにするのはやはり立ったりしてる時だけです。
この場合の安静とはどこまで徹底すればよいのか悩んでしまいます。
特に立ったり歩いたり負荷をかけなければ、多少本人が痛みのない範囲で足を動かすのは気にしなくてよいのでしょうか？
子どもなのでじっとしてるのが難しいのはわかっているのですが、治りが遅くなるのも嫌だし、どの程度注意をしたらよいのか悩んでいます。