首を傾けた時の左側、喉あたりの痛み

30代/女性 - 2023/07/18

37歳女性です。
5日ほど前から首を右に傾けたさい、左耳の下〜喉仏の左あたりに痛みがあります。
喉の奥の方の触れない場所…というような感じで、喉仏のすぐ左を押すと同じように痛みます。ただ、触ると結構痛いです。
飲み物を飲んでも喉にしみるような感じもありません。右側と比べて頭のある左側の首が腫れている、というようにも見えません。
押したり、首を傾けなければ痛みは無いのですが、寝違えのように数日で治るかと様子を見ていましたが、なかなか治りません。
7月5日から2日間、38.5℃の発熱があり、1週間ほど咳が続き、声が出づらくなっていました。
コロナは陰性で、咳や声も3日前くらいから普段通りに治りました。
治らないようであれば近日中に受診しようと思うのですが、耳鼻科で良いのでしょうか？
この喉仏左側の痛みは、先日の風邪と何か関係ありそうでしょうか？
ご回答よろしくお願い致します。