夫が3日前から耳の下が腫れ、痛みが増しています

30代/男性 - 2023/07/23

夫の話です。
3日前から耳下にしこりができ、腫れて痛みが出てきたようです。受診して痛み止め等処方されたのですが、痛みが引かないようでつらそうです。
診断としては耳下腺の疑いだったのですが、このまま腫れや痛みが引くのを待つしかないのでしょうか。
熱やだるさといった風邪症状はありません。ここ数日繁忙期のため仕事が忙しく食生活や睡眠時間は乱れており、免疫力は低下していたと思います。
持病は2型糖尿病で服薬治療(ジャディアンス)し現在はギリギリ正常値、また2週間前くらいから副鼻腔炎からの咳(喘息気味)のため抗生剤(エリスロシン)と漢方を服薬、吸引で治療中。

以下、今回の症状の詳細経過です。

3日前：夜帰宅中に耳たぶ下あたりにしこりがあるのに気が付き、違和感がある。

2日前：痛みが出てき、親知らずが原因ではないかと思い歯医者受診。虫歯にはなっていないが汚れが溜まっているとのことでクリーニングと痛み止め(ロキソプロフェン)を処方される。

1日前：念の為耳鼻科を受診。古い唾液が溜まっていることが原因の耳下腺炎では、ということでビタミンCの処方と痛み止めの追加、唾液をたくさん出すため酸っぱいものを摂取するよう言われる。

本日：夜中痛みで目が覚める。耳たぶ下だった痛み、しこりは小さくなったが更に下、耳裏あたりに腫れと痛みが移動したとのこと。痛み止めが切れるのが早くなってきた。

もし診断と違うもしくは考えられる原因、病気があるようであれば教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。