副鼻腔炎の治療中の激しい歯の痛みについて

30代/男性 - 2023/08/27

この7ヶ月ほど、緑色の膿が鼻から口に流れ落ちる症状が続いており、耳鼻科にて都度風邪として治療を受けています。もともと鼻中隔湾曲症のために、風邪をひくと悪化しやすく、あまりに症状がひどい場合は手術をしたほうがいいと言われてましたが、この一月ほど激しい頭痛と目の奥の痛み、頬の痛みが続いており、来月手術をすることにしました。
咳喘息、中耳炎、気管支炎、後鼻漏が併発しており、二週間前から激しい頭痛と咳により出社ができず、在宅勤務を強いられているほとです。
しかし、この3日ほど、歯の右上部が耐え難いほどの激しい痛みがあり、インターネットを調べると副鼻腔炎で歯の上部が痛くなることがあるとあり、耳鼻科に行きましたが、副鼻腔炎で歯が痛くなることはレアケースであり、歯が痛いなら虫歯か何かでしょうから歯医者に行ったほうがいいですね、とのことでした。
しかし、インターネットで歯科医のホームページを調べると、副鼻腔炎により歯に激しい痛みを感じることはあり、その場合は耳鼻科に相談ください、とあります。
痛み止めを飲んでも収まらず寝られないほどの痛みなのですが、歯医者に行くべきてしょうか、他の耳鼻科で相談すべきでしょうか。
また、どうすれば一時的にでも痛みが収まるでしょうか。
両方行けばよいのかもしれませんが、気が狂いそうなほどの痛みであり、あまり外出の機会を増やしたくなく、アドバイスいただけますと幸いです。