診断書の内容について

30代/女性 - 2023/09/09

先日、非授乳期乳腺炎になり、検査を色々しましたが、原因がわからず、マンモトーム生検をしました。
その際、その、マンモトーム生検のために切開した場所から、膿を排出するためにドレーンを留置し、外れたのは1週間後でした。
今回、共済を請求するにあたり、治療目的であったことを証明できれば共済金がもらえます。
現在その病院での受診はしておらず、診断書は『治療目的を証明できる診断書が欲しい』とメモを残して、事務の方へお願いしました。
しかし出来上がった診断書は『生検』となっていました。
もちろん、生検が第一の目的だったことは理解できますが、その後ドレーンを1週間も切開したところに、しかも、生検したためずっと痛い思いをしました。
とにかくこの治療を行った先生がなんこ説明もしてくれない不信感いっぱいの先生でした。
こういった場合、治療目的とは証明してもらえないのでしょうか？
そもそも診断書事態、生検か治療かどちらかの選択しかでにないのでしょうか？
他の先生方ならどうされますか？