右足のくるぶしの腫れについて

50代/女性 - 2023/12/15

29歳の娘の質問です。

先月11/22に階段で足をひねってしまいました。外側のくるぶし下から指側に向けて青く内出血をしましたが、痛みはあるものの歩けるので病院には行きませんでした。

3週間程経ち今、見た目は普通の肌色に戻ってます。正座など押し付けるような座り方をすると痛みがあると言いつつ…
3日ぐらい前やけに痛むと足を見ると、
外側くるぶしの上側、甲に向けて(かかと側ではなく)がプクッと膨らんで腫れてます。
見た目は赤さもなく肌色です。
硬くなくぷよぷよとした感じです。これは様子見てていいのでしょうか？
現在は痛みはマシになってます。
腫れは自然に引くものでしょうか？

11月の捻挫？の繋がりでしょうか？
また別の問題でしょうか？心配な症状ではないですか？
同じ右足の症状です。

よろしくお願い致します。