左足の内くるぶしの下の痛みについて

40代/女性 - 2024/02/20

一週間程様子を見ているのですが、歩行時に左足だけ、内くるぶしの下が痛みます。写真の黄色マーカーあたりになります。常にではなく、左足に重心をかけないように気を付けてゆっくり歩くと改善されたりします。右足と比べると若干腫れているようです。
可能性のある原因と自宅でできる対処法があれば教えていただけますでしょうか。バンテリンなどをぬっても良いでしょうか。
また、写真の矢印が指しているところの血管が、黒く線状に見えないのが気になりなりました。こういった血管が痛みの原因になることもあるのか教えていただきたいです。