鎖骨の下の腫れについて

40代/男性 - 2024/02/28

下記のような症状と経過です。
宜しくお願い致します。

２，３週間前から、右鎖骨の一番下が痛いのが気になりだした。右側ののどあたりもチクチクする感覚があった。
ここ３，４日、特に鎖骨あたりが腫れてきた為、耳鼻科・内科に行ったが、検査等はせず、科が違うといわれたのみ

だんだん鎖骨の下の痛みが強くなり、骨と関係しているのかと思い、
昨日整骨院へ行き、首、肩甲骨、鎖骨あたりの治療をしてもらい、夜に風呂に入ったところ
直後から痛みが強くなった。
朝起きたら鎖骨周辺だった痛みが首肩にまで広がった。
鎖骨下の腫れ（でっぱり）もひどくなった気がする
現在は、軽いものでも持つと首と肩に痛みがあり、通常の状態よりも手を少し上げている状態が楽な状態

・原因の心当たりとして
　重たいものを持ったりはないが、寝ている間ほぼ横向きで寝ている
　高めの枕。
　（無呼吸症候群の気があるため）

整形外科を受診するのがいいのか、別の内科等の受診がよいのか迷っています。
どうぞよろしくお願いいたします。