2か月以上喉仏の右上の痛みと右側胸痛が直らない

60代/男性 - 2024/03/28

2024年1月中旬頃から喉仏の右上（右あごの下）から首の右側、
右胸の上部にかけて痛みが続いています。
特に痛みが増すのはうつむく、首を左に曲げる、肩で深呼吸するなど
動作があると痛みます。
夜寝ているときや安静にしている時は痛みはほとんど感じません。
寝返りをすると若干の痛みがありますが、不眠症になるほどの痛みはありません。

もう2か月以上日中時間帯はどうしても痛みを感じるので、かなりのストレスになっています。
以下、医療機関で診てもらいましたが原因は不明です。

耳鼻咽喉科で声帯までファイバー、エコーでは異常無し。頚椎症かもと言われる。
整形外科では首回りの筋肉の凝りだろうと痛み止めを処方。一時的に痛みは軽減する程度。
食道がんが心配なので、消化器内科で胃カメラで診てもらいましたが結果は逆流性食道炎のみで他は異常無し。
タケキャブを1か月服用しましたが、痛みは変化なし。

痛みの原因が分からず困り果てております。
大きな総合病院のペインクリニックなどで診てもらった方が良いでしょうか？
次の治療方針などアドバイスをお願いします。