首の左側の腫れと痛み　整形外科通院中ですが悩んでいます

30代/女性 - 2024/12/16

36才、飲酒喫煙なし、血圧や血糖ひっかからないですが体重は重めです。平日の行動はレジ仕事5時間、車の運転が1〜2時間と家事です。
普段、天候と生理で軽い偏頭痛（診断済）があり、秋にふわふわするめまいが3日ほどありました。（2.3時間や睡眠で回復）
最近初めての寝ても治らない胸焼けもあり、年かなと思っています。

11/30の夕方に突然左側の首上から胸、肩甲骨まで、経験のないひどい筋肉痛のようになりました。顔が右を向くと突っ張っていました。鎖骨下の筋肉は触るととても痛かったです。腕は痛いけれどいつも通り上がりました。
直前に思い当たる運動や衝撃はありません。
ストレッチや入浴で楽になるものの、こんなに治らない痛みは初めてなので12/7、整形外科を受診。
可動に問題なし、レントゲンで姿勢は良いが逆S字の首の状態なので神経に触れている可能性があるので3週間、週2〜3日の頸椎牽引と低周波の定期治療と薬が「テルネリン」「ロルカム」「ムコスタ」が出ました。現在も服用しています。

肩、肩甲骨などの筋肉の張りはなくなりましたが、12/13に左の首の中央に、こりこりと錠剤ほどの大きさが触れました。首はずっとはれた感じがあったのでいつからあるのか分かりません。
痛み止めと言われた薬を飲んでいるのにも関わらず、何もせず時折りツーンと上の頭へ響く痛みがあり、くしゃみや首を動かすと痛いです。
家族や周りに現在、風邪症状はいません。

28日に整形外科診察が予約してあるのでその時まで様子を見て良いでしょうか？
それとも内科系？を疑いどこかにかかる方が良いでしょうか？ネットを見ると色々出てくるので、血縁（父や祖父母）に心臓や血管系の病気が多く心配です。
もしかかった方がよい場合は何科が良いでしょうか。