55歳男性、半年前から胸と背中の痛みがあらります

50代/男性 - 2025/04/27

タクシー運転手をしている55歳です。半年前から上半身が痛み出し、睡眠中も痛みで目覚めてしまいます。毎日夢を見て熟睡してる感覚がありません。痛みの箇所は右半身の鎖骨下あたりと背中肩甲骨の下あたりです。一昨日、鎖骨下をマッサージガンをあてたところ、左側より少し腫れてしまいました。最近は痛みがひどいために上記2箇所にロキソニンテープ100mgを貼って仕事しています。何か腫瘍らしきものがあるんでしょうか？またこれまで診察をせずにいましたが、近々行きたいのでどの科を受診したら良いでしょうか？先生方のご教授をお願いします。
慢性的な肩こりと腰痛、変形性膝関節症もあります。ストレスもあり喫煙（1日15本程度、20歳から）、飲酒（1日缶ビール350mlを一缶程度）も続けています。仕事柄座りぱなしで運動習慣は全くありません。
よろしくお願いいたします。