3日前から耳の後ろと首の痛み、咳があります

20代/女性 - 2025/05/09

3日前から左耳の後ろのくぼみ（翳風）辺りが痛み出し、そこから更に首、肩まで痛みが出ました。2日目の夜は激痛でした。今は右に首を傾けると左首が痛いです。
肩こりの延長かと思い整形外科に行ったところ、ストレートネック気味で肩がこりやすい骨格なので、筋肉が固くなったからではと言われました。同時に喉の痛みもあったので関係があるかと思い内科に行ったところ、腫れてはいないためリンパ節炎ではなく風邪のようなもので、首の痛みは整形外科で言われた通りではないかと言われました。葛根湯を処方してもらいました。
元々左耳の後ろだけゴリゴリとした硬いしこり（触ると分かる）のようなものがあり、その部分が常に痛みがありましたが、急に激痛になったのは、やはり凝りの延長なのでしょうか。これについて相談出来るのは何科でしょうか。
また、喉の痛みと咳が出るのは関係の無い症状でしょうか。