７１歳男子、1か月前頃から左足の甲が痛みます。

70代以上/男性 - 2025/07/01

1か月くらい前から左足の甲が痛みます。最初は朝ベッドから出て床に立った際に痛みを感じてましたが、最近は立っているとき、歩くときに常に痛みを感じるようになりました。
外見は若干ですが、痛みのある左の甲が少しむくんでいる（血管や筋のようなものが右よりも見えない）ようです。特に思い当たることはありませんが、部位は離れますが、6か月前に右中指がばね指と診断され、治らないため、昨日ステロイド注射の治療を受けました。あとは、3か月ほど前に右の腰がいたくなり、レントゲンなどの検査の結果、牽引のリハビリを続け、そちらはほぼ治りました。
今気になるのは足の甲の痛みです。どのようなことが考えらるでしょうか。