海外旅行 英語の薬証明 断られた
person20代/女性 -
IgA腎症 : 1.ロサルタンカリウム、2.フォシーガ
機能性ディスペプシア : 3.アコファイドと4.漢方
を服用しています。
海外や日本の各地で長期滞在しながら働き、検診時に帰ってくる生活をしています。
海外入国時に市販薬ではない処方箋の持ち込みは国によってルールが違うため、英語での薬証明書があるとスムーズだと聞き、担当医に頼みましたが、英語できない。1, 2の薬なら持ち込めるから大丈夫! と言われました。
前回も似たことがあり、証明書大丈夫だから！と診断書の作成をしてもらえず、旅先でアクティビティに参加できず当日キャンセル料を支払って何もできなかった経験があります。
間も無く渡航なのですが、
やはり不安になってきました。
薬局でもらった薬の詳細と難病手帳、
お薬手帳は持っていく予定です。
あとお薬手帳のアプリもダウンロードしました。
眠剤や抗うつ剤は服用していません。
薬を没収されるのは避けたく、
病気になってからの初海外なので少し心配です。
こういう場合に先生方は患者さんに
どのように対応されていますでしょうか？
自分で英語訳をつけるのは無効力でしょうか？
注目の情報
本サービスは医師による健康相談サービスで、医師による回答は相談内容に応じた医学的助言です。診断・診察などを行うものではありません。 このことを十分認識したうえで自己の責任において、医療機関への受診有無等をご自身でご判断ください。 実際に医療機関を受診する際も、治療方法、薬の内容等、担当の医師によく相談、確認するようにお願いいたします。
