首に痛みがあります。

60代/女性 - 2025/10/23

本日、急に首（左側のみ）に激痛が走るようになりました。
触ると、若干熱をもっています。
安静時は、激痛になりませんが、首を動かすと激痛になります。
10年程前に、首のヘルニアと診断されたことがあります。
その時は、特に治療はせずに、経過観察になりましたが、ここ10年間は、落ち着いていました。
4日程前から、風邪の症状（頭痛、微熱、喉痛、咳）があります。
今回の首痛は、風邪と関係ありますか？
整形を受診した方がよろしいですか？