90代父、今日の夕方から急に右足足首が痛くなり歩行が困難になりました

70代以上/男性 - 2025/11/23

９０代の父です。
今日の夕方から急に右足のくるぶしのあたりが痛くなり、歩行困難になりました。
ひねったりぶつけたりはしていないそうです。
右足に体重をかけられません。ただ、足をつく角度によっては痛みが軽くなったり、ほとんどなかったりする……とのことです。
安静にして体重をかけずにいれば痛くないそうです。
はれやあざなどはみられません。とりあえずロキソニンの湿布をはっています。

数年前狭心症の診断を受け、血液をさらさらにする薬を少しのんでいます。
先週、白内障の手術（片目）を受け、経過良好ですが点眼治療続行中です。
基本健康で食欲もあり、日常生活動作も自立。毎日、1000歩～2000歩ていどの散歩をしています。
今日も散歩に行き、白内障の手術後はじめてお風呂に入りましたが、その時点では階段ののぼりおりふくめて問題なくできていました。
その後、夕飯までの間に急に、歩くのがむずかしいほど足が痛くなったそうです。

ご相談したいことは以下の通りです。

1. 病院にいくべきでしょうか？
2. どの診療科を受診すべきでしょうか？
3. 病院に行く場合、連休明けでも大丈夫でしょうか？
　明日ただちに救急外来に行ったほうがよいでしょうか。