11歳、左足の外踝が１週間前から腫れています

10代/男性 - 15時間前

11歳です。１週間前より左足の外踝あたりが腫れています。運動時に痛みはありますが、普段歩いたり、動いたりしても痛みは無いようです。患部を押すと痛みはありますが、熱感や皮膚の変色はありません。湿布で様子をみていましたが、痛みは変わらず。腫れも悪化も改善もありません。捻挫かどうかも本人に聞いても、捻った感じはしなかったそうです。何か違う病気かと心配になってしまい、ご相談したいです。