外側ヘルニアのの手術について

60代/女性 - 2026/02/21

家内の椎間板ヘルニアについての相談3回目です。
症状が出てから1年強、外側ヘルニアと診断されてブレガバリンとロキソニンの服用を始めて約4か月経過しましたが、1時間程度椅子に座っているだけで痛みが出たり、腰をかがめない、膝を曲げられない等、満足な生活が送れていません。ゆっくりと30分くらいならぶらぶら歩けるようになりましたが、今通院しているペインクリニックの先生からは、良くなるには5年くらい覚悟しておいたほうが良いとも言われ、こういう制約が大きい生活をあと何年も我慢するのも辛く、薬を飲み続けるのも心配なので、手術ができる整形外科の病院に行って診てもらおうかと思っています。病院によって主な、あるいは得意にしている手術方法に違いがあるようですが、外側ヘルニアの場合は、一般的にどのような手術方法が採られるものなのでしょうか？通称、FESSという術法は外側ヘルニアには相応しい方法なのでしょうか？確実性、リスクは他の方法に比べてどうなのでしょうか？ご教示いただけると幸いです。