右手中指の指先から第2関節までが急に腫れ、パンパンです。

60代/男性 - 9時間前

66歳の父について相談です。糖尿病があり、内服治療中です。
約2日前から、右手中指の指先から第2関節（DIP関節）までの手のひら側だけが急に腫れ始めました。今はパンパンです。爪側手の甲側は見た目に異常ありません。

詳しい症状は、
赤みがある
熱感がある
ズキズキと疼くような痛みがある
曲げることはできるが痛い
爪の周囲には異常はなく、腫れもなし
見た目の腫れは今のところ改善なし

本人にぶつけた記憶はありません。
傷やささくれ、トゲなども見当たりません。
ダンボールを扱う作業中に痛みを感じ始めたような気がするそうです。
数日前に同じ右腕をハチに刺されましたが、関係があるかは分かりません。

先程、痛みが強かったため救急病院（外科）を受診しました。血液検査では特に異常はなく、「はっきりした原因は分からない」と言われ、カロナールのみ処方されました。今はカロナールを飲んで、湿布を貼っています。

１このような症状で考えられる原因にはどのようなものがありますか。

２血液検査が正常でも、指の感染症や腱・関節の炎症の可能性はありますか。

３受診するなら整形外科が第一選択でしょうか。それとも皮膚科や形成外科など他の診療科のほうが適していますか。

４自然に改善する可能性はありますか。それとも、糖尿病があることも踏まえると早めに再受診したほうがよい状態でしょうか。

救急病院で長時間と結構なお金も使って、全くわからないという結果だったので、本人が少し投げやりになっていて困っています。
よろしくお願いいたします。