足首の痛み 病院では異常なし 他に原因は?

20代/女性 - 2009/08/28

右足首が痛み始めて1か月頃にこちらで質問させていただき、アドバイス通り整形外科に行きました。
整形外科では異常なしと言われましたが、まだ痛いです。
初めに痛みを感じてから約2か月たちます。

ねんざ・打撲など、原因となるようなことに覚えはありません。2ｶ月の子供がいるので、ほとんど外出もせず家にいるので、運動しすぎということは考えられません。
少し腫れている気がします。
足首を回したり、屈伸すると相変わらず痛いです。
癌家系なので、ついつい心配になってしまいます。癌の場合、レントゲンで簡単に発見できますか?足首から発症する癌もあるのでしょうか?
足首の痛みの原因は他に何が考えられるでしょうか?
どうか教えてください。よろしくお願いします。