ばね指と”しもやけ”の治療方法

40代/女性 - 2009/12/05

40後半の農家嫁です。
昨年、草刈機使用時の振動で両手がばね指と診断されました。ステロイド剤の使用か手術を勧められましたが、後遺症が心配で様子を見ている内に症状も軽症化しました。
しかし、今年4月の1か月はその時期経験したこのない左手のしもやけ状態が続き、11月から貝剥き作業をするようになると両手がしもやけのように赤く熱っぽく腫れ始め、1か月たった今も続いています。
元々血行不良の体質で冬場はすぐ手足に皸、しもやけができますが、今回はばね指の腱鞘炎が原因ではと思っています。
病院は何科に行けばよいのでしょうか。また自宅治療方法はないのでしょうか。
よろしくお願いします。