癌で入院中の母が病院内で転倒し骨折…責任の所在は?

20代/男性 - 2009/12/20

このカテゴリで正しいか分りませんが質問させていただきます。

ステージ4の大腸ガンで入院して抗がん剤治療を受けている母が、病院内のトイレで転倒し右上腕部を骨折してしまいました。
しかも複雑骨折していて手術が必要との事でいた。
母は日常的に麻薬的な痛み止めを飲んいますし、以前にも院内で転倒したことがあることも病院側は把握しています。病院側が何かしらの対応を取っていれば、この事故は未然に防げたのではと考えてしまうのですが…

この骨折の治療費は病院にも負担する責任があると思いますか?
病院にも過失があるのではと思うのですが、患者の家族はどういった対応を取るべきでしょうか?

ご回答のほど、よろしくお願いします。