乳腺症か?‥放って置くのはだめですよね?

20代/女性 - 2010/01/14

21歳の娘の事ですが、両方の胸にゴリゴリした感じのしこりがあり、生理の周期に合わせて大きく固くなったり、少し小さくなったりするようです。
母親の私も、20代の頃は板チョコでも入っているような大きなしこりがありましたが、妊娠、出産、授乳を経て、いつの間にか無くなっていました。(乳腺が未発達だったのでしょうか?)
娘には、心配ならマンモグラフィの検査を受けるよう勧めてはいますが、仕事の忙しさと、恥ずかしさと、胸が小さいからしこり部分も挟まれたらなおさら痛いと言って二の足を踏んでいる状態です。
乳腺症以外に何か別の病気の可能性もありますか?だとしたら、早めに受診させるよう説得力のある助言が欲しいのですが‥。