顔が腫れています

10代/女性 - 2010/02/14

2月11日くらいから風邪気味なのか、体がだるく、鼻水、鼻づまりの症状があります。
昨日の夜から顔の左の頬のあたり(鼻に近いあたりから頬全体)に、重く腫れぼったいような違和感があります。
今日になって違和感が増していて心配になってきました。
外見は、鏡でよく見てみると腫れているかなという程度で、毎日顔を合わせている家族からは特に変わりないように見えると言われました。
触ってみると、少し痛くて右の頬に比べると熱をもっているような気がします。
鼻水や鼻づまりと何か関係があるのでしょうか?
病院へ行きたいのですが、何科を受診すれば良いですか?
また、病院に行くまで冷やしたりした方がいいですか?
回答お願いします。