左足関節内踝骨端核障害を教えて下さい。

10代/男性 - 2010/02/16

11歳の男児。 今月初め頃より左足くるぶしが時々腫れて痛いと言っていました。 今日、整形外科で診ていただいたら、「左足関節内踝骨端核障害」と診断され、痛み止めの湿布などを頂きました。 くるぶしの骨が丸くなっている先が欠けていました。 野球肘のようなもので、ストレスからきていて、疲労骨折と思ってもらえばいいと言われて、当面運動は避けるように言われました。 できるだけ、毎日リハビリに来るようにとのことです。 リハビリとはレーザーみたいなものをあて痛みをとるもののようです。 1ヶ月毎にレントゲンをとって経過を見るそうです。 サポーターも作ることになっています。
痛みはそれほどでもないのですが、痛み止めの湿布を貼ったりしているだけで、1ヶ月とかで自然に回復していくものなのでしょうか? 使いすぎた感覚もなく、このようになってしまって驚いています。 このままほっておいたら、骨が成長しなくなって、脚の長さが違ってしまうと言われて、、、詳しく聞きたかったし、質問もしたかったのですが、あまり色々聞いていたら先生がイライラしてきたので聞けませんでした。 住んでいる所の界隈では、評判はまあいいところで、他によいところはありません。
左足関節内踝骨端核障害について、どう過ごしていたらいいのか、どうしたら早く回復するのか、教えて下さい。 また、自転車は乗ってもいいのでしょうか?
よろしくお願い致します。