ひざの傷の痛みがひきません

10代/女性 - 2010/05/19

18歳の娘のケガについてご相談です。
5/10に自転車で出かけた際、自転車ごと転んで右ひざにケガをして帰ってきました。
傷は径が2〜3センチほどで、浅く(1〜2ミリ程度?)皮がえぐられる感じになっており、消毒をして絆創膏を貼りました。

少量の出血が3日程続きましたが徐々に傷もふさがりはじめ、今はかなり落着いています。
ですがひざの痛みがなかなかひかず、1週間経った今でもひざを真っ直ぐ伸ばそうとするのが辛く(痛いと言います)、歩くのも痛いようです。
我慢できないほど強烈な痛みではないようですが、転んで打った痛みがこれほど長く続くものなのかと心配になっています。
現場に一緒にいなかったので詳しい状況がわかりませんが、かなり派手にころんだようです。

ケガをした箇所に見た目にわかるほどの腫れはなく、今は内出血の治りかけのように傷の周囲の皮膚が黄色くなっています。
また、出血が止まってからは傷口を乾燥させた方が良いかと思い、絆創膏やガーゼはしていません。

ケガによる痛みなのか、それとも別に原因が考えられるのか、そして痛みを和らげる措置(温める、冷やす等)があればご教授頂きたく、お尋ねをさせて頂きました。
どうぞよろしくお願い致します。