医師への質問の仕方について

50代/女性 - 2017/09/26

医師への質問の仕方についてお教えください。
数か月前、高齢の実父が手術をし、手術前説明を兄、甥（別の病院で勤務医）、私で受けました。
その時に「確率的には少ないが感染症を起こすこともあります。」と説明され、「どのくらいの確率でしょうか。」と不安になりお尋ねしました。
知人で手術時の感染症から数か月入院した方を思い出しためです。
そのことを後で甥から強く怒られ「医師にとって嫌な患者だ。」と言い切られたことで、今後は医師へどのように質問したらよいのか悩んでおります。
甥に直接聞けばよいのでしょうが、そういった雰囲気ではなく、こちらで質問した次第です。
主治医は甥が医師であることを知っていたので、そういった質問は身内内ですべきと甥が考えたのか、手術直前の質問が医師に対して無礼であるのか、それとも私の質問自体が不愉快に感じるものなのか、全く分からずにいます。
幸い父は問題なく回復し、現在は無事に暮らしております。
ただ今まで私自身が検診等で引っかかった時など、本やネットで調べては不安なことを医師にいろいろとお尋ねしたりいたしておりました。
どのように質問をしたらよいか、お教えいただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。