先日、肩腱板断裂の可能性があるとのことで質問をしました。途上国に在住しています。ようやく首都でMRIを撮影してきたのですが、結果に対する医師のコメント(英語)Tendinosisの意味がよくわからず…。ネットで調べると断裂(Tear)してるのではなく炎症している?状態のようにも思えるのですが、
Rotator cuff: Tendinosis of the supraspinatus tendon. There is no complete or bursa /articular side rotator cuff tear. Subscapularis of the rotator cuff is intact.
日本語のサイトだと、 TendinosisとTearが同じ扱いになってるように思うんですが、
Tendinosisが腱板損傷? Tearが腱板(部分)断裂という認識でいいんでしょうか?
損傷程度であれば、手術は不要でしょうか?またどのような運動療法がオススメでしょうか?